7月23日，法国南部阿维尼翁OFF戏剧节现场，中国演员携手机器人共同演绎河北磁县怀调剧《女娲补天》，并在演出结束后谢幕。新华社记者 张百慧 摄
从7月4日至25日，为期半个月的阿维尼翁OFF戏剧节在法国南部城市阿维尼翁拉开帷幕。这一期间，多部来自中国的内容登台亮相。无论是陕西汪氏皮影、河北磁县怀调，还是福建泉州提线木偶，亦或是融合人工智能、数字影像等前沿技术的形体剧与实验戏剧，这些作品将传统底蕴与现代活力巧妙结合，为观众呈现了一场别具一格的艺术盛宴。
位于阿维尼翁红喉鸟剧院内，由泉州市提线木偶戏传承保护中心带来的《古艺新姿活傀儡》连续多日演出，赢得了众多海外观众的青睐。舞台上，木偶师手中数十根丝线纵横交错，上下翻飞间收放自如，令一个个木偶仿佛瞬间拥有了生命。台下，不少观众不自觉地将身体前倾，目光紧紧锁定木偶细微的动作与神态变化。
7月21日，在法国南部阿维尼翁市举行的阿维尼翁OFF戏剧节上，中国演员表演福建泉州提线木偶戏《钟馗醉酒》。新华社记者 张百慧 摄
在小戏《钟馗醉酒》中，钟馗在丝线的牵引下举壶豪饮，醉态可掬，一个突如其来的酒嗝引得观众忍俊不禁；而在《青春梦》里，一位女性木偶在短短几分钟内多次“一秒换装”，呈现出从老年、中年到青春少女的梦境流转，这一幕引发了观众阵阵惊叹。
“不仅木偶在挑战高难度动作，木偶师也在展示绝活儿。有那么一瞬间，你甚至分不清自己是在为木偶鼓掌，还是在为木偶师鼓掌。”法国艺术家玛丽昂日前在一场演出结束后对新华社记者表示。当得知这项非遗技艺已流传千年且至今仍活跃在中国舞台时，玛丽昂感叹，中国对传统艺术的守护尤其值得敬佩。
7月23日，在法国南部阿维尼翁市举行的阿维尼翁OFF戏剧节上，中国演员与机器人合作表演河北磁县怀调剧《女娲补天》。新华社记者 张百慧 摄
今年正值阿维尼翁OFF戏剧节诞生60周年。据组委会初步统计，共有1800余部剧目在城内百余家剧院密集上演，其中包括约20部来自中国的作品。“据我所知，今年是中国参演作品最丰富的年份之一。”阿维尼翁OFF戏剧节执行主任哈罗德·达维德对记者说。
达维德曾多次到访中国，中国戏剧创作的高质量与多样性给他留下了深刻印象。“中国的传统戏剧和当代戏剧作品都具有很高艺术水准。”他说，随着参演作品数量增多，中国戏剧的多元面貌和创作活力正通过戏剧节的舞台被世界看见。
7月21日，在法国南部阿维尼翁市举行的阿维尼翁OFF戏剧节上，观众在福建泉州提线木偶戏演出结束后与提线木偶互动 新华社记者 张百慧 摄
中国传统戏剧在本届戏剧节期间展现了创新的演绎方式。河北磁县怀调剧《女娲补天》于23日在阿维尼翁完成首演。该剧以河北省邯郸市的地方戏曲剧种磁县怀调演绎中国上古神话，在保留传统唱腔和表演特色的基础上，引入由宇树机器人饰演的现代旅行者角色串联剧情，为古老神话增添了现代叙事元素。
7月23日，在法国南部阿维尼翁市举行的阿维尼翁OFF戏剧节上，来自中国的三拓旗剧团表演形体剧《意外之境》。新华社记者 张百慧 摄
中国青年戏剧人也将对当代社会发展及生活境遇的思考带到了阿维尼翁舞台。三拓旗剧团带来的形体戏剧《意外之境》通过演绎“数字人”与人类之间的互动与较量，探讨在人工智能快速发展背景下人与技术的关系。
“不少欧洲观众对中国舞台艺术的认知仍停留在传统民俗层面。”达维德指出，如今中国在人工智能等科创领域高速发展，观众也有兴趣了解中国艺术家如何在舞台上表现这些全世界关心的时代话题。
从木偶师手中翻飞的丝线，到数字技术勾勒出的舞台意象，中国戏剧人的坚持与创新正在让更多观众看到中国戏剧的当下与未来。
新华社记者 张百慧